free e-books

Drone

Drone was the first publication of Carnaval Press in 2015, and also Rosane Carneiro’s first publication in English. Drone invites the reader into a space of quiet intensity, where language is pared down to its most resonant form.

More than a decade later, and to celebrate ten years of the press, this digital edition is now available for download as a special gift to readers.

The chapbook was translated by Virna Teixeira

Cover by Renan Iha

Drone foi a primeira publicação da Carnaval Press em 2015, e também a primeira publicação de Rosane Carneiro em inglês. Drone convida o leitor a entrar em um espaço de intensidade silenciosa, onde a linguagem é reduzida à sua forma mais ressonante.

Mais de uma década depois, e para celebrar os dez anos da editora, esta edição digital está agora disponível para download como um presente especial para os leitores.

A plaquete foi traduzida por Virna Teixeira.
Capa por Renan Iha.

miniatures

Brazilian poet Cândido Rolim excels at writing very short, concise poems that capture intense imagery.

O poeta cearense Cãndido Rolim é um mestre da poesia concisa e ao mesmo tempo imagética.

THAT’S AMORE

A VALENTINE GIFT! A COLLECTION OF LOVE POEMS TRANSLATED BY VIRNA TEIXEIRA

Esta plaquete, uma seleção de poemas sobre o amor e suas múltiplas nuances, traduzidos para o português, foi publicado e editado manualmente em junho de 2008 por Virna Teixeira. As traduções foram originalmente publicadas em seu blog Papel de Rascunho.

This chapbook, a selection of a variety of poems on love and its shades, translated to portuguese, was published and edited manually in June 2008 by Virna Teixeira. The translations were originally published on her blog “Papel de Rascunho”.